【FILM】我拜訪了錶具匠人 金箔・金粉の通販は至善堂 – Shizendo

Choose your language

×

穿著工作服騎著自行車光臨至善堂(堀金箔粉)店鋪裏的是長年關顧本店的錶具貼箔匠人。今天的訂單是“純金箔3號300張”。

京都以社寺佛閣和風景名勝而知名,它也是建立皇宮,寺廟,神社的工匠之城。 

至善堂所在的中京區道路很窄,建築物也很多,所以主要的移動手段是徒步和騎自行車。根據條例調整的區劃,現在也有很多人住在被稱為町家的瓦葺格子窗的老式民家裏。這次我們拜訪的這個工匠的工作室也是其中一個。

“錶具”(對日本人來說)是非常貼近生活中的貼金藝術 錶具是指貼上布緞或紙張等拉製做成的卷軸、掛軸、屏風、隔扇、拉門、額頭、畫冊等.或者也稱爲卷軸、掛軸、屏風、隔扇、拉門、額頭、畫冊等的製作工作。在我們日常中有很多貼金箔的屏風或隔扇,被稱爲平押貼,不歪扭,平平正正的貼金箔的工作也是錶具的一種工藝。

匠人的工作,匠人的條件

在貼有粘接劑的和紙上不畫引導線,毫不錯亂地筆直地貼放金箔的技能,正是匠人的匠技。

包括錶具在內的很多工藝都是分工制的,貼金工程也是一個專業。從師傅那裡繼承下來的技術,只走這條路爲生。匠人的手藝不在於匠人的靈巧重要的是堅持不斷的用心去做,熟能生巧的精神”他說,堅持一味的做同一種工作而並不感到是痛苦,這是作爲一個匠人的基本條件。 貼金的步驟根據工匠和工作的內容而不同,首先要做好將箔轉印到和紙上的“謄寫”也稱爲臨時轉移箔的事前準備,然後在塗有粘接劑的長和紙上放置貼金。

這個工作室不開電燈,只靠從窗戶外面照射進來的自然光來取光工作。

呈網狀,筆直的貼押箔的手法稱爲「平押貼」。箔是要用箔筷子夾放的。這個箔筷子是用竹子做成的鑷子一樣的形狀,經常聽匠人們說這是為了更容易夾箔而定制的特殊筷子。為了“更好地”握柄而削薄…。這個匠人是先把箔筷子的收尾結合的部位割開,然後再粘合起來使用,這是爲了捏子頭更輕巧容易的捏起箔。

他笑著對我說:“我沒有弟子,所以在我去另外一個世界時希望能這把箔筷子放到我的棺材裏。”。箔筷子是貼箔用的工具,同時也和自己的相連手足一樣的重要吧。我們也感到很自豪,不由得挺直了腰板。

與師傅匠人的身影重叠

匠人看了這次我們給他拍攝的影片後,錶具工匠開心地說:“我的手的動作和貼金的樣子與我的師傅一模一樣,嚇了我一跳。”匠人還對我們說“匠人不是靈巧聰明,是堅持去做一項永遠不變的工程,他也和師傅一樣每天都重複著工作,所以使他貼箔的樣子、動作和技術與師傅相同一樣。這個工房裏沒有後續的弟子,也就沒有人繼承他貼箔的姿態與技術。技術斷絕,意味著一個工藝的燈火熄滅。在這裡也面臨了與很多傳統工藝領域面臨的存續傳代的問題。這次訪問,連綿不斷的做一樣工作的錶具匠人讓我再次感到自豪,同時也感到了繼承傳代的困難。在京都的町家院,靜悄悄地持續著匠人技能,在不知不覺中無人知曉地絕跡。控制匠人的斷繼這一點並不容易,但是我相信通過這個Magazine企劃,會給匠人和藝術家們帶來光明,會成為連接“光藝”的一大助力。