島田耕園人偶工坊　采訪　PartⅡ

【人偶代表的意味表現于眉毛】

用御所人偶的表情方法嚴制模型,之後用鉛白粉完成製作是個大前提.島田先生製

作的嬰兒身長大概為頭部的四分之三.

「當我塑造它時我會想它的表情,燒製後用鉛白粉塗層後臉部的輪廓明顯的顯示出

來.在這之上用毛筆一邊勾畫一邊確認人偶的表情意味. 」

最緊張的不是描繪眼睛而是眉毛,另外墨汁的濃厚,在不同時候都有各自最合適的

色彩濃度.島田先生説到「年輕時製作的人偶跟自己很像.但是現在做的人偶是對

它充滿想要的願望,表情也隨之各種各樣.我很高興能通過人偶預想達到的表現,展

現在其表情裏」.

【人偶能表達多深的内在含蘊,能向觀者傳達到其内在含蘊嗎】

「用眼感受人偶的内在」與「用心感受人偶的内在」, 把2者能一起能表現出來的

工程是很有趣的事情.製作御殿玩具時也不只是一味的照搬形狀,而是通過其歷史,

背景,以及當時使用人的生活爲綫索來製作.

細膩微妙的内在含蘊包裹了日本美學的精髓,成爲了本質的美.他旨在傳達日本風

格的美感，讓人們能夠真正感受到色彩、形狀和技巧.

【工藝材料的魅力與今後】

金箔,白金箔是作爲補充作品本質美的材料,被有效的使用在作品中.仔細觀察福

良雀的金色尾羽，可以看到它是用金箔和金粉精心繪製的。近年來，隨著膠皮,鉛

白粉性質的變化和工具的消失，在創作中也面臨著必須反復嘗試挑戰的新課題.

如何保持御所人偶的内在含蘊呢?是否有繼承人呢?今後的課題是實際將其入手裝

飾它們的人正在減少.島田先生在承接著高端品牌的製作的同時,也全心的注入著

工坊的教育活動.

【不做底稿,也不會失敗】

成型,塗層,繪畫,貼箔等均爲一個人完成的御所人偶.對於在彩繪時,不需要打底稿嗎

?不會失誤嗎?等問題他這樣説到.

「配色需要一種感覺性,由此比較傷腦筋,但是一邊考慮一邊製作也是很快樂的事

情.做自己喜歡的事總是會精力集中的去做吧,這一點是最重要的.只要精神集中就

不會失敗」

他帶著有力的笑容舉頭説到「我會在身體健康的時候一直去製作的」讓人印象深

刻.

【取材後記】

在這次的采訪中我們多次聽到他一直帶著笑容説到「製作是非常快樂的」.島田先

生一邊製作御所人偶一邊享受著製作的快樂,在他的工坊兼店鋪,星巴克二寧坂八

坂茶屋,雜志「婦人画報」（不定期）等可以參觀到他的作品.

今年8月9日是”箔之日”可以聼述到島田耕園先生的「御所人偶與御殿玩具的講演

」和體驗「人偶貼金」,務必敬請您的參加.

島田耕園人形工房